Dis : "ô vous qui pratiquez le judaïsme ! Si vous prétendez être les bien aimés d'Allah à l'exclusion des autres, souhaitez donc la mort, si vous êtes véridiques".
Tafseer
{ قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين } تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه.
{Dites, ô vous qui êtes Juifs, si vous prétendez être les alliés de Dieu à l'exclusion de tout autre peuple, alors souhaitez la mort, si vous êtes sincères.} Les deux conditions sont liées au souhait de mort, la première étant une restriction à la seconde, ce qui signifie que si vous êtes sincères dans votre affirmation d'être les alliés de Dieu, et que l'allié préfère l'Au-delà et que son commencement est la mort, alors souhaitez-le.
